Heute ist der internationale "Talk Like A Pirate Day"... das passt ja gut nach dem Wahlsieg der Piratenpartei gestern. Aber hier erstmal wieder unser Montags-Picdump! =)
Falls man in den Niederlanden - warum auch immer - mal das Bedürfnis haben sollte in einer beegnten Kapsel auf dem Wasser übernachten zu wollen, ist man hier sicher richtig.
Wenn man gerade kein Wasser zur Hand hat um ein Feuer zu löschen, nimmt man eben das zweitbeste Mittel, das einem einfällt. In diesem Fall: Ein Staubsauger.
Filmtitel erhalten in anderen Ländern oft sehr merkwürdige Übersetzungen, die einen komplett anderen Sinn ergeben, den ganzen Inhalt verraten oder einfach nur seltsam sind, wenn man sie wieder zurück übersetzt.